What kind of expression pedal can I use?

You need to use a passive expression pedal (not powered) with 10kΩ to 100kΩ of resistance with a TRS cable with no grounded connection (ie not a volume pedal).